 |
maandag, juli 12, 2004
Wat zegt u? (2)
Geachte mevrouw/mijnheer, Onlangs hebt u via 'Taaladvies on line' een taalvraag gesteld. Hieronder vindt u het antwoord. VRAAG Hoe wordt 'paprika' uitgesproken? Paaa-prika, of pah-prika? ANTWOORD 'Paprika' kan zowel met een korte als met een lange a worden uitgesproken: [papprika] en [paaprika]. De uitspraak [paaprika] is gebruikelijker. TOELICHTING Als je het woord 'paprika' in lettergrepen verdeelt, krijg je 'pa.pri.ka'. De eerste a staat dus aan het einde van een lettergreep. Klinkers in die positie worden normaal gesproken lang (of 'open') uitgesproken: [aa], [ee], [ie], [oo], [uu]. Bepaalde woorden willen zich nog weleens aan deze regel onttrekken, bijvoorbeeld uitroepen: 'hè', 'bah'. En bij leenwoorden treedt vaak variatie op. Zo zullen de meeste mensen 'papegaai' met een korte a uitspreken ([pappegaai]), maar de uitspraak [paapegaai] komt ook voor. Ook de landnaam 'Canada' wordt op allerlei verschillende manieren uitgesproken. En waar in 'papegaai' meestal een korte a te horen is, is in 'paprika' de uitspraak met een lange klinker het gebruikelijkst: [paaprika]. Met vriendelijke groet, Namens Taaladvies on line, Pepijn Hendriks 0 reacties |
